就在这时，前面传来一阵争吵的声音。

    只见珠宝店内，两个外国人有些激动地比划着，嘴里说着华国人听不懂的英语。

    那店铺里的售货员听不懂俩人说什么，急得满头大汗。

    过了一会，售货员走了出来，大声喊道：“有没有会英语的？麻烦帮忙翻译一下。”

    喊了好几声，大家都是静静地看着售货员，没一个人肯站出来帮忙。

    江耀祖见状，叹了一口，说：“要是她在的话，估计就能帮上忙了。”

    李海燕听了，心中顿时有些不服气：她？她是谁？难道还能比她一个大学老师还要牛不成？

    于是挺起胸脯，傲娇地说：“我是大学老师，学过英语，我去看看。”

    “嗯，快去看看，别让外国人留下不好印象。”江耀祖说。

    李海燕把手里的东西给江耀祖，然后快步走了去过：“你好，我是京大的老师，请问有什么可以帮到你的？”

    售货员见来了一位老师，瞬间就像抓住了一根救命稻草，拉着李海燕的手，说：“太好了，你是老师，肯定懂英语吧？店里来了一对外国人，叽里呱啦地说了一通，可是我们啥也听不懂，你来帮我们翻译一下，可以码？”

    “那有什么难的，我去问问怎么回事。”李海燕说完，回头看了一眼江耀祖，就走了过去。

    因为店里有外国人在吵闹，情绪还有些激动，不少路人围了过来。

    看到售货员拉着李海燕进去，便都很好奇地看着，想听听到底发生了什么事情。

    只见李海燕走进店里，看到两位外国人，微笑地说：“hello， I help you?”

    那外国人听到有人会说英语，顿时冷静下来，说：“hello，I want to choose a suitable ring for my wife. today is our wedding anniversary.”（我想给我的妻子挑一款适合的戒指，今天是我们的结婚纪念日。）

    李海燕的英语是半桶水，只听了个大概，她就知道这对老外想要买戒指，至于其它的，她就听不明白了。

    但她看到江耀祖在人群里看着自己，不敢说自己听不大懂，只好硬着头皮说：“ok,ok,I see.”(好的，好的，我明白。)

    那销售员见俩人对上话，心里高兴极了，问：“他说什么？”

    “他说他要买戒指，你给他拿些他们老年人喜欢的款式。”李海燕平静地说着，仿佛她是真听懂了。

    销售员皱了皱眉头，回答：“刚刚我都给他们拿了很多戒指，但没一款他们喜欢的。也不知道他们想要啥样的！你真听懂了？”

    旁边看热闹的人也附和说：“对啊，我们都在一旁看着，那俩人挑了好多，就没一款喜欢的，也不知道要什么样的戒指。你不是大学老师吗？问问他想要啥样的呗，你看把这售货员急得。”

    “我们也知道他要买戒指，就是不知道人家要啥戒指。”销售员说。

    李海燕都要发火了，她又不欠他们的，干嘛管这闲事？

    可现在都进来了，大家伙都看着，她也不好意思撂担子不干，只能硬着头皮上。

    她换了一张笑脸，柔声问：“Excuse me, may I ask what kind  you would like？”（不好意思，请问你们想要什么样的戒指？）

    那外国人继续说：“I want something simple in style, stylish in design, and not made of gold, it's too tacky. today is my wife's 30th wedding anniversary, and I want to give her a special surprise.”（我想要款式简单的，设计时尚一些的，材质不要黄金的，太土了。今天是我和妻子30年结婚纪念日，我想给她一个特别的惊喜。）

    外国人说了一嘴，李海燕简直被绕晕了，她只听懂了几个单词，根本听不懂。

    她心里暗暗叫苦，早知道就不要逞能了，现在啥都听不懂，这不是让人看笑话了吗？

    销售员见她脸色有些不对，疑惑地问道：“你好，是不是听不懂？”

    李海燕抬头看到所有人都疑惑地看着她，她就算不懂也得顶着上了，说：“听懂了，听懂了，他就要要好看的戒指，最好设计是经典复古的，材质是黄金，保值。”

    众人听了，纷纷点头。

    “嗨，这老外也知道黄金好啊，放多久都值钱。”

    “对啊，我看他们年纪也不小了，年纪大的人喜欢复古的，给他拿些老旧的款式就好了。”

    ......

    那销售员一听，顿时高兴起来：“太好了，我们店里正好有些款式老旧的黄金戒指，都没人喜欢，所以没摆出来，我这就让人去拿。”

    说完，对店里的员工说：“小翠，去把那盘旧款黄金戒指拿过来。”

    小翠听了，心里很是疑惑，她觉得这外国人不会喜欢那些黄金戒指，那些款式也太久了，她看着都觉得难看，这外国人怎么可能喜欢？

    可是人家京大老师都这样说了，她也不好说什么，只能过去拿了。

    李海燕在众人夸赞中，开始有些洋洋得意。

    当小翠把那一盘的金戒指拿出来，原来招呼老外的售货员便热情地上前说：“这些都是我们店最经典的款式，看看你们喜欢哪款？”

    两个外国人看着眼前这一盘又旧又难看的金戒指，脸色顿时沉了下来。

    男外国人直接就发飙，叽里呱啦地又说了一通，而且比刚才还要激动。

    售货员员一看，不得了，要把人给得罪了。

    苦着脸，着急地问：“这位老师，他们到底在说什么？怎么看起来不像要金戒指啊？”

    李海燕脸上很是尴尬，但被售货员这么一质问，顿时不干了：“我怎么知道？他就是要戒指，你们连这个都搞不定，还做什么售货员？我又不是你们店里的员工，凭什么质问我？”

    “那你不是大学老师吗？你不懂，干嘛装懂？”售货员都有些无语了。

    围观的人一脸失望，看着李海燕直摇头。

    “还大学老师呢！连个英语也听不懂。”

    “就是啊，不懂就不懂嘛，还要装懂，这不耽误人事嘛？”

    “这老外的要求也真高，这不要，那不要，也不知道想要干嘛！”

    ......

    李海燕听到众人的热议，一下子不干了：“你们这么厉害，你们上啊，瞎比比什么？”