盛大的生日晚宴正在傍晚的霍比屯举行，数百名能歌善舞的霍比特人全都齐聚于广场上载歌载舞。

    而比尔博此刻也是同样满脸笑容的从家中搬出珍藏多年的美酒，一边忙着应酬那些亲朋好友送上的祝福，一边穿越人群来到洛翰身前。

    看着这位数年来从未错过他生日宴会的精灵朋友，比尔博有些难以抑制激动之情的感激道：