（地球村部聊 天室记事VIII）

    心中有阳光，岁月永芬芳，幸福无限长。（As long as there is always sunshine in your heart，your life will be  filled with everlasting sweetness and happiness.）

    305.青少年网络安全指南（Inte Safety Tips for Teens）

    星业：在干吗呢？

    涛勇：你们来的正好，看这句啥意思。“If you are like most teens，you feel right at home in cyberspace.”

    丽娜：真是棒棒的，精神可嘉也。谁来告诉他，是啥意思呀？

    佳慧：学习精神可嘉，我来告诉他吧。“如果与大多数青少年一样，你会认为上网是件非常自在的事情。”

    涛勇：是这个意思呀。当然很自在啦。

    恒大：你已经懂得如何在网上获得乐趣了，但是你知道如何安全上网，保护自己免受网络危险吗？ “You already know how to have fun online，but do you know how to play it safe and protect yourself from online dangers?”

    涛勇：网络不是很纯净吗？难道还有可疑分子？

    丽娜：那是一厢情愿，危险随处可见。

    涛勇：“人之初，性本善。”哪来危险需防范？

    星业：看来你是没有上过当。

    涛勇：我还真没有，一直很自在。

    丽娜：没有是好事，防范有必要。虽然世界很美好，坏人也从没减少。

    涛勇：这个道理我明白，哲学书上我看过。世界是矛盾的统一体，真善美假恶丑需分清。

    佳慧：网络也是如此，一刻不能大意。所以有几点，务必要记牢。绝不给坏蛋，以可乘之机。你可以阅读我们的安全提示或与你的朋友共享，也许他不像你了解了很多网络安全常识。“You can read through our safety tips or share them with a friend who may not know as much about online safety as you do.”

    涛勇：做好事我是一百个乐意。都有哪些提示，我愿洗耳恭听。

    恒大：你也不要谦虚，我们一同学习。这里有三要“three dos”和五不要“five don’ts”，行为准则须知。

    丽娜：我来说第一条。一定要花更多的时间与现实生活中的朋友相处而非网络虚拟的朋友 “do spend more time with real-life friends than virtual friends.”

    涛勇：我不想每天与电脑聊天。“I don’t want to talk with a puter every day.”

    星业：第二，如果网络上与你联系的人与你之间的会话，让你感觉不舒服，或者感到有危险时，那就一定要记得告诉身边的成年人。“do tell an adult if someone online starts a conversation that makes you feel unfortable or in danger.”

    涛勇：这个好像还没遇到过。

    佳慧：那就好。第三，如果有人跟你要个人信息，例如:名字、年龄、电话号码、地址、信用卡号、家人姓名 ，一定要断绝与他交往。“do cut off contact with anyone who asks for your personal information (name,age,phone number,address,credit card numbers,names of family members).”

    涛勇：这个曾经遇到过，但是我没那么傻。

    恒大：你很聪明，有警惕性。“三要”说完了，接着“五不要”。

    涛勇：这一句我看得懂。不要通过网络与陌生人交换相片。“do NoT exchange pictures with strangers through the Inte.”

    丽娜：第五，不要打开或下载不熟悉的邮件、即时消息或附件。“do NoT open emails/instant messages or download attachments from people you don't know.”

    星业：这一点特别重要。新闻曾经有播报，有的人因为误点，被骗走巨额现金。幸亏有火眼金睛警察，帮助追回了一些损失。还有儿童拿走父母信用卡，花了好几万给偶像们打赏。

    恒大：第六，不要填写个人资料，去赢得免费的东西。“do NoT fill out your information to win free stuff.”

    涛勇：天上不会掉馅饼，没有免费的午餐。我不贪，我心安。

    丽娜：第七，不要去见你现实生活中你不认识的人。“do NoT go to meet someone you don't know in real life.”

    星业：这可不是闹着玩的，务必要万分的小心。曾经也有新闻播报，不是骗色就是骗财，有人为此付出代价。

    佳慧：我来说最后一条。请勿以任何形式，在个人网站或博客上，张贴个人的信息。“do NoT post personal information，of any kind，on a personal website or blog.”

    丽娜：谨防被不怀好心的人利用。这个世界好人多，坏人从未绝迹过，切记要慎之又慎。

    星业：我叔叔曾在博客上发布了自己的电子信箱，结果铺天盖地的垃圾邮件删不尽删。

    涛勇：忠言逆耳利于行，还是听一听的好。

    恒大：以上八点需记牢，力争不上坏蛋套，不留遗憾在网上，自由自在智慧高。