79年的4月，燕园已是满目皆是鲜活的绿意。

    自从上次在车里跟文佩把话说开，这位顾家主母就没再找过她。

    没提什么聚会邀约，也没再来 “推心置腹”，像是真给了她 “好好想想” 的空间，又像是默认了她暂时的拒绝。

    或许是顾巍山和顾淮宁的劝说听进去了，终于停下了那些带着 “培养” 意味的逼迫。

    苏禾暗地里松了口气。

    她不是得理不饶人的性子，那天在车里那样坚决，已经是底线被碰后的极限了。

    文佩再怎么说也是顾淮安的母亲，是长辈，就算做法让她不舒服，她也不想用太冲的话去顶撞。

    守住底线，又不用撕破脸，如今这样相安无事的状态，正合她意。

    之后的日子，苏禾把心思全扑在了学业上。

    德语论文的修改到了最后阶段，笔记本上贴满了修改批注的便签；专业课程的成绩依旧稳稳排在前面，图书馆靠窗的老位置、教学楼的自习室，成了她最常待的地方。

    等待顾淮安的焦虑没完全散去，只是被她悄悄压在心底。

    这天午后，暖融融的阳光透过教学楼的玻璃窗，斜斜洒在课桌上，把书页上的铅字都染得暖融融的。

    教室里安静得很，只有笔尖划过纸张的 “沙沙” 声，偶尔夹杂着翻书声。

    忽然，门口传来脚步声，林教授走了进来，手里拿着个牛皮纸文件夹，脚步比平时轻快些。

    林教授平时总穿件熨得平平整整的灰色卡其布衬衫，袖口齐整地挽到小臂，架着一副金丝眼镜，眉眼间总带着股严谨的书卷气。

    可今天不一样，她脸上漾着温和的笑，眼角的细纹都舒展开了，透着几分藏不住的雀跃。

    “同学们，先停下手头的事，跟大家说个事。”

    教室里的人纷纷坐直身子，目光齐刷刷地投向讲台。

    苏禾也放下笔，心里隐隐有点预感 —— 林教授这模样，准是有重要的好消息要宣布。

    果然，林教授把文件夹往讲台上一放，清了清嗓子，声音亮还带着喜悦：“同学们，今天要告诉大家一个天大的好消息！今年的春季广交会，4 月 15 号要在羊城开幕，一直开到 5 月 15 号，整整一个月。

    咱们系里跟那边协调了好一阵子，争取到了一批实习名额。

    选中的同学，能以实习翻译的身份去广交会现场做事！”

    “轰 ——”

    这话刚落，原本安安静静的教室一下子就炸了锅。

    惊呼声、议论声、欢呼声搅在一起，热闹得跟过节似的。

    坐在前排的张强 “噌” 地站起来，椅嗓门大得整个教室都能听见：“广交会？就是那个能见到全世界客商、做外贸生意的广交会？

    我爸之前跟我说过，那可是咱们国家对外开放的窗口，能去那儿的都是国内最好的厂子出的最好的货！”

    女生们也凑在一起小声议论，脸上泛着红晕：“羊城啊！我长这么大还没去过南方呢！听说那边一年四季都暖和，还有好多好吃的糖水、肠粉！”

    这时候的华国，广交会可是顶重要的外贸场合。

    国内的好厂子都把最好的货往那儿送，国外客商也扎堆来，算是跟国际市场搭的重要桥。

    对燕大西语系的学生来说，这哪是普通的实习？

    能亲自去现场做翻译，不光能把课本上的理论变成真本事，还能接触到最前沿的外贸业务，见一见不同国家的客商，开阔眼界。

    这对以后的学业、工作，都太有价值，简直是可遇不可求的机会。

    “林教授，我们都能去吗？” 有个同学急着举手追问，语气里满是期盼，生怕错过。

    “林教授，我们要提前准备什么？是不是得赶紧背外贸相关的专业词？口语要不要加强练？” 另一个同学紧跟着问，手里已经掏出了笔记本和钢笔，随时准备记重点。

    林教授抬手往下压了压，示意大家安静，脸上的笑没减，语气却多了几分严肃：“大家先冷静点。咱们西语系不光咱们班，其他班、其他语种的优秀同学也不少，广交会给的名额有限，不可能所有人都去。”

    这话像一盆凉水，瞬间浇灭了不少人的热情。

    教室里的议论声渐渐小了，取而代之的是一阵紧张的沉默。

    大家你看我、我看你，眼神里满是忐忑和不甘心。

    “不过 ——” 林教授话锋一转，眼底又亮了起来，重新点燃了大家的希望，“机会是留给有准备的人的。

    系里决定用专项考试来选，考的内容包括外贸专业词汇、口语翻译、商务场景应对这些，综合成绩靠前的同学，才能拿到这个名额。”

    “考试？什么时候考？” 立刻有人追问，眼里又燃起了劲，刚才的失落劲儿全没了。

    “周五下午，在系里的阶梯教室。” 林教授把时间说清楚，又叮嘱道，“这段时间重点复习外贸相关的专业词汇和句型，多练一练商务谈判、产品介绍、合同沟通这些场景的翻译，这些都是考试重点。

    另外，口语的流利度和准确性也很关键，大家可以组队互相练，互相盯着点。”

    教室里又热闹起来。

    有的同学已经跟同桌凑在一起，商量着放学后去图书馆查资料；有的掏出单词本，低头就开始背；还有的在笔记本上飞快地记着林教授说的考试重点，每个人脸上都写着股不服输的韧劲。

    苏禾坐在位置上，阳光洒在她的书页上，映得她眉眼清亮。

    听到 “广交会”“实习翻译” 这几个词时，她的心一下子跳快，那股想去的念头跟冒泡泡似的，差点从嗓子眼儿里冒出来。

    她学外语这么久，除了上次参与过一次涉外会议，其余时间都只是纸上谈兵，从没真正深入实践过。

    广交会无疑是把理论变成真本事的好机会，能接触到真实的商务翻译场景，直面不同国家的客商，不光能提升专业能力，还能攒下实战经验。

    这对她来说，吸引力太大了。

    更重要的是，去羊城实习，意味着她能暂时离开京市，离开跟文佩之间那无声的较劲，也能暂时躲开等待顾淮安的煎熬。

    在新的环境里，她能全身心投入工作，让自己沉下来，不用再被那些绕来绕去的人情纠葛烦着。

    她下意识地抬头看向讲台，刚好跟林教授的目光对上。

    林教授看着她，眼里带着明显的期许和鼓励，还轻轻朝她点了点头。

    苏禾深吸了口气 —— 不管竞争多激烈，她都要全力以赴考试，争取到这个名额。

    cht 2026