“啊！”邓朝刚要说话。
一旁孙丽便偷偷掐了掐邓朝的手背。
看吴小千此时面红耳赤的样子，最后一个机会，不给他绝对要被记恨。
录个节目而已，没必要惹这种粉丝战斗力极强的小鲜肉。
再说，吴小千常年生活在国外，这题对他来说，虽然肯定没有宋御保险，但也确实不算难。
邓朝情商极高，眨眼间就明白了孙丽的意思，默默闭上了嘴。
他虽然闭嘴了，但弹幕上可就没那么友好了。
“？？？吴小千你没事吧，前两局全输了，现在有人兜底，你还要上？”
“别来沾边啊，宋老师精通三十多种语言，你来凑什么热闹啊？”
“粉丝别洗了，在国外生活，就一定懂意大利语？而且还是餐厅点餐的小众表达。”
“千千加油啊，他在加拿大长大，外语肯定好，只是前两局有点小失误！”
“申请查看学籍，加拿大说英语法语，和意大利语有半毛钱关系？”
“节目组肯定不会设计的那么难的，英语算是国际语言，值得期待一手发挥。”
“小吴，你加油发挥，我还怕宋老师太全能，导致你们过得太好呢，有你我就放心了。”
弹幕上，吴小千的粉丝已经控不住评论了。
毕竟前两轮拉了坨大的，这又不让最保险的宋御来，路人和宋御粉丝自然就直接开麦了。
要知道，虽然娱乐圈流量鲜肉不少，粉丝体量也不小，但跟宋御比起来，那就是登月碰瓷了。
吴小千此时自然也知道，他刚刚的发挥不好，网上肯定都是骂声。
他深吸一口气，打起精神，走到了观看视频最佳的区域。
虽然经过前面的两轮，吴小千的形象，在众人心中已经和不靠谱挂上了钩。
不过，宁镜、许情等人还是鼓励了他一下。
李丝丝示意工作人员播放视频，同时提示道：
“视频里的点餐对话，既有意大利通用语，也有完整的英语，听哪个都行。”
“而且三道主菜都是当地小众特色菜，不是大家常见的意面、披萨，细节一定要看仔细了。”
李丝丝说‘看’这个字的时候，特意加重了语气。
这话一出，吴小千更紧张了，不过信心更足了。
只要有英语，那么就算有些陌生词汇，联系下画面，还是很好猜的。
视频开始播放。
画面中是一家复古的意大利乡村餐厅。
服务员先是用流利的英语询问客人需求。
听着对话，吴小千瞬间松了口气，嘴角露出自信的笑容，全程专注聆听英语部分。
这次一定能赢，挽回颜面。
众人都安静下来，目不转睛的看着屏幕。
邓朝下意识的皱起眉头，嘴里小声嘀咕：
“这听得我一头雾水，什么绿口袋红伙计的，这到底是什么菜？”
孙丽也微微蹙眉，她的英语比邓朝强点，但也就仅限于一些日常交流常用语。
只是看着满脸自信的吴小千，孙丽说道：“没事，他能听懂就行。”
这对话并不难，在场许情出身外交世家，英文水平和外国本地人区别不大。
刘一菲国外长大，同样听得很容易。
包括宁镜也能听懂个大概。
几人都觉得这轮挑战难度不高，再看吴小千的自信模样，心里都默认这轮稳赢，总算能摆脱自费机票的命运了。
吴小千全程紧盯屏幕、侧耳倾听。
很快，视频播放完毕。
“现在，可以开始说出三道菜的菜品名称和特征了。”李丝丝开口道。
吴小千自信道：
“第一道菜叫‘green pocket’，特征就是绿色、口袋形状，用菠菜和奶酪做的。”
“所以，应该叫做菠菜奶酪口袋饼！”
“第二道菜叫‘red stew buddy’。”
“红色的炖菜，肯定是红酒炖牛肉。”
“buddy（兄弟，伙计）应该是当地人的随口称呼，不重要。”
“第三道菜是‘green tower stack’，绿色塔状。”
“应该是烤蔬菜塔。”
他说的十分流畅，语气笃定，说完还得意的扫了众人一眼，等着众人的夸赞。
话音刚落，众人也适时的给出了反馈，瞬间鼓起掌来。
“啪啪啪啪啪~”
邓朝笑道：“可以的，这下不用自费机票了。”
吴小千听得越发得意，抬了抬下巴，看向李丝丝：
“丝丝老师，我答对了吗？”
“这些对话并不难，就是简单的菜品描述。”
嘴上得意的说着，他已经能想象到网上对他的吹捧声音了。
可就在这时，李丝丝轻轻摇了摇头，宣布了结果：
“很遗憾。”
“你的回答，全部错误。”
“第三轮挑战，失败。”
什么！！
这话如同一颗炸雷，瞬间打破了现场的热闹。
吴小千眉头紧皱，脸上满是难以置信：
“不会吧，丝丝老师。”
“这怎么可能。”
“我明明都听懂了，而且每一道菜都对应上了啊！”
旁边宁镜等人也皱起了眉头，眼中满是不解。
在她们看来，吴小千虽然解释的比较粗糙，但是大意没什么问题吧？
见到众人脸上的茫然，李丝丝忽然将目光看向宋御：
“大家别急，稍后我就会给大家解释。”
“解释之前，我想问一下。”
“宋老师，你看出来了吗？”
众人的目光瞬间齐刷刷聚焦在宋御身上。
“嗯。”宋御微微颔首。
吴小千此时也抬起了头，目光盯着宋御，眉头紧锁。
宋御缓缓开口道：
“其实，这道题的关键，不在于听懂英语。”
“而是读懂英语里的当地俚语。”
俚语？？
李丝丝见宋御果然看出来了，美眸中闪过浓浓的欣赏。
宋御顿了顿，解释道：
“比如第一道菜，‘green pocket’，字面意思就是绿口袋。”
“实际这是当地的俚语。”
“并不是你说的口袋饼。”
“而是菠菜奶酪饺，当地人觉得这种饺子小巧圆润，很像口袋，才这么称呼。”
“所以，重点在饺，不是饼。”
闻言，众人顿时恍然。
然而反应过来，众人反而更加惊讶的看向宋御。
邓朝讶异道：
“宋儿，这当地人的俚语，你也懂？”
“你去那旅游过？”
还没等宋御答话，就听吴小千不满的说道：
“拿俚语当答案，这不就是特意误导吗？”