其实，林译最揪心、也最忌惮的一点，是Ridgway将军迟早会看穿志愿军缺乏制空权带来的致命短板。花旗的空中侦察报告早已清晰显示：志愿军几乎不在白天行军，更极少在正午时分发起进攻。这就是失去制空权后，被牢牢锁住的行动禁锢。
只要Ridgway将军肯沉下心深入研究，就一定能摸透其中规律：志愿军擅长夜间行军、偏爱夜袭，而这些并非无懈可击。
只要联合军大量部署大功率探照灯，在月色明亮的夜晚加强戒备与巡逻，就能极大削弱甚至破解志愿军进攻的突然性。
这才是真正致命的威胁。一旦Ridgway将军彻底吃透规律、针对性布防，我军将陷入前所未有的被动，到那时，整个战局都可能面临无法挽回的危机。
共进晚餐时，林译始终保持着恰到好处的热情。左手边的骨瓷盘里，他细致地将鱼刺一一剔除，然后用银质餐叉将鲜嫩的鱼肉轻轻推到Ridgway将军面前，右手却不自觉地摩挲着酒杯的杯柄。
“将军，尝尝这个。厨师特意做的高丽海鱼，不知道是否合您的口味。”
林译笑着开口，话锋一转，提起了当年在缅北作战的琐事。“那时候我们在那边可被坑惨了。您是不知道啊，英印联军七千多人居然被小鬼子一个大队给包围了。我的天，对方才千把人！约翰牛那帮绅士兵，我真是服了他们。”
他绘声绘色地讲述着战场细节，专挑那些有趣的段子，把将军逗得一直在笑。而每当话题转向西线战事时，他便倾身向前，眼里闪着求知若渴的光，频频点头，不时发出由衷的赞叹。
林译心里清楚，今晚他的任务就是陪将军喝好，让他彻底放松下来，不再去琢磨那些研究资料。否则，一旦将军把那些线索想明白了，那将是一场无法挽回的灾难。
两瓶杜松子酒的琥珀色液体见了底，水晶瓶身在灯下泛着冷光。Ridgway将军的脸颊涨得通红，眼神已然涣散，握着酒杯的手微微发颤，嘴里还在含糊地说着“林，你是个勇敢的战士，最好的助手”。
林译也好不到哪里去，酒精像烧红的烙铁，从喉咙一路烫到胃里。他的视线开始重影，连起身都要扶着桌沿才能稳住。强撑着和卫兵交代了几句，他跌跌撞撞地回到附近的住处。
刚进门，就用尽力气拍着旁边小屋的门框，声音带着浓重的鼻音，却异常急促：“你，给我起来，做事了，立刻马上！”
那个军官很快披着军服走了出来，见林译这副模样，连忙扶住他摇摇欲坠的身体。
林译一把推开他，指着桌上的纸笔，大着舌头说道，“我说，你记，快点！第八集团军一部前出至铁原以西……随后，装甲营迂回到侧翼……待共匪行进至峡谷地带，立刻用重炮打击其后勤线……”
他的声音忽高忽低，偶尔因为头晕停顿几秒，却从未记错一个地名和部署。每说一句，他就用通红的眼睛盯着军官，直到对方点头确认才肯继续。
终于，最后一个战术要点说完，林译像是被抽走了所有力气，瘫坐在椅子上。酒精彻底淹没了理智的堤坝，他耷拉着脑袋，嘴角却勾起一抹诡异的笑，声音轻飘飘的，带着几分醉后的疯魔。
“呵呵……将军的屋子里，有大量的侦察报告……只要给他些时间，我想，他一定能发现他们的破绽……”
他顿了顿，手指在空中虚抓了一下，喃喃自语：“呵呵呵，他们完了……志愿军完了……只要那些资料还在，他们就完了……”
话音未落，他的头一歪，重重地砸在桌案上，发出一声闷响，已然昏睡过去。
在桌上认真记录的军官，脸上早已没了平日里的平静。他看着林译沉睡的脸，那双眉头依然微微蹙着，仿佛在睡梦中还在担忧着什么。一股难以言喻的沉重攫住了他的心脏，揪得生疼。
他站起身，对着林译的方向，郑重地敬了一个标准的军礼，随后深深鞠躬。再直起身时，他的眼神已变得无比坚定，拿起桌上写满字迹的记录纸，转身就往外跑，脚步快得像是在与时间赛跑。
深夜的营区一片寂静，只有哨塔上的探照灯偶尔扫过。通讯室里，发报机的“滴滴”声打破了宁静，这份密电的篇幅极长，电码密集得像一张网。
军官紧盯着跳动的信号，额头上渗出细密的汗珠。他当然知道，长时间的发报极易暴露自己，分段发送才是安全守则。
可他不敢，他生怕哪怕多耽误一分钟，哪怕野司指挥部会因收到短电文而关机，那刚刚从得到重要情报就会被断章取义。
每一个电码都像是敲在他的心上，直到最后一个字符发送完毕，他才长长地舒了一口气，瘫坐在椅子上。
片刻后，他起身，从库房里提了一桶汽油，走向Ridgway将军居住的木屋别墅。月光洒在他身上，拉出一道坚毅又决绝的影子。
他绕着木屋走了一圈，手微微颤抖着，将汽油泼洒在墙角、门窗和干枯的草坪上。浓烈的汽油味在夜风中弥漫开来，他划亮一根火柴，看着火苗窜起，瞬间点燃了浸满汽油的木门。
“轰！”
火焰如同贪婪的巨兽，眨眼间就吞噬了半个木屋，橘红色的火光冲天而起，照亮了夜空。周围的士兵被惊醒，发出一阵混乱的呼喊声，纷纷端着枪围了过来。
“快救人！快救将军！”军官一边大声呼喊，一边朝着别墅大门跑去。他的声音带着刻意的慌乱，却掩盖不住眼底的决绝。
跑到门口时，他猛地抠出衣领角落那颗早已备好的药丸，毫不犹豫地塞进嘴里。药丸入口即化，一股苦涩的味道瞬间蔓延开来，紧接着，胸口传来一阵尖锐的刺痛。